El futuro habitable
Los materiales de los casos y las infografías están disponibles solo en alemán.
Una plaza se encuentra entre un centro de cuidados, edificios de viviendas y un centro comercial. En los días calurosos queda casi vacía. La ciudad quiere hacerla utilizable de nuevo. Plantar más árboles parece la respuesta más evidente. Pero bajo gran parte de la plaza hay aparcamientos subterráneos. Los árboles antiguos son valiosos, mientras que sus raíces también dificultan el acceso. Las cubiertas solares podrían dar sombra de inmediato, pero requieren mantenimiento. El centro comercial ofrece financiación y pide a cambio derechos de uso.
Cada propuesta resuelve algo y crea otro compromiso. Quienes necesitan sombra no pueden esperar a que crezcan nuevos árboles. Quienes contribuyen a financiar una plaza pública no deberían por ello decidir solos sobre su uso. Una buena solución debe atender estas diferencias y poder modificarse más adelante.
El ensayo desarrolla, a partir de esta plaza imaginada, una pregunta que va más allá de la planificación urbana: ¿cómo pueden las personas vivir con la naturaleza y la tecnología sin agotar las condiciones de su futuro común? Su base es la ética de las trayectorias. Pregunta quién puede seguir actuando, qué conexiones sostienen a las partes implicadas y qué debe preservarse. La visión de un futuro habitable reúne estas tres preguntas sin introducir parámetros adicionales.
Tres preguntas para una decisión
¿Quién puede seguir actuando después de la decisión?
Los residentes del centro de cuidados necesitan protección contra el calor y un camino accesible. ¿Pueden participar en la planificación y pedir cambios más adelante? ¿O deciden otros sobre un lugar del que dependen? La pregunta por la autonomía examina esta diferencia entre verse afectado y disponer de una posibilidad efectiva de actuar.
¿Qué conexión fortalece a ambas partes y cuál desgasta a una?
La financiación del centro comercial puede mejorar la plaza. Pero también cambia la relación entre espacio público e intereses privados. ¿Sigue abierta la plaza a distintos usos, o la publicidad y los eventos desplazan la vida cotidiana de los residentes? La capacidad de conexión describe estas relaciones y sus efectos sobre las partes implicadas.
¿Qué debe ser estable y qué debe seguir siendo modificable?
Una cubierta solar puede trasladarse. Un árbol antiguo talado no puede recuperarse. Los árboles nuevos necesitan años; las instalaciones técnicas requieren un mantenimiento fiable. La pregunta por la persistencia incorpora estos distintos compromisos y tiempos a la decisión: ¿qué debe mantenerse y dónde debe seguir siendo posible el cambio?
Casos
La propuesta abre una perspectiva sobre la vida con la naturaleza, la tecnología y el tiempo. Los casos siguientes aplican estas preguntas a decisiones concretas de desarrollo urbano. La plaza imaginada del ensayo sirve de referencia; cada caso real presenta condiciones y conflictos propios.
[Estación de Grüze, Winterthur](#grueze): ¿Qué permite que un lugar continúe cuando termina su uso temporal?
[Technikumstrasse, Winterthur](#technikumstrasse): ¿Cómo se conectan en un mismo proyecto la renovación del alcantarillado, el tráfico y los árboles maduros?
[Jahn-Sportpark, Berlín](#jahn-sportpark): ¿Qué hace falta para que un estadio accesible sea también un parque deportivo para personas diferentes?
Estación de Grüze, Winterthur: ¿qué queda después del uso temporal?
Uso temporal y edificación posterior
Situación inicial
En el terreno sin edificar junto a la estación de Grüze en Winterthur se prevé un uso temporal durante unos diez años. El puente Leonie-Moser divide la zona en un lado occidental y otro oriental. En el lado occidental, el deporte y la restauración deberían financiar las infraestructuras de ambos lados. En el lado oriental, el arte, la cultura y las actividades del barrio deberían dar vida al lugar.
El plan urbanístico fija un marco para el desarrollo posterior. Sin embargo, el momento en que se podrá construir depende de las infraestructuras ferroviarias y de los accesos. La subestación de Grüze suministra electricidad al ferrocarril. Solo cuando pueda reducirse su tamaño serán posibles los accesos necesarios para la edificación posterior. La duración prevista del uso temporal no es, por tanto, una fecha final garantizada.
Qué se desprende
El deporte y la restauración necesitan contratos largos para financiar sus inversiones. Las actividades del barrio pueden terminarse más fácilmente, aunque con ello se pierdan relaciones construidas durante años. El uso con el contrato más fácil de rescindir puede sufrir la pérdida mayor. Los SBB participan en el traslado de los arrendatarios comerciales al comenzar el desarrollo; la transición del lado oriental aún no está regulada.
La contribución al dosier plantea tres preguntas: ¿qué usos del lado oriental deben poder continuar, quién decide y cuándo? ¿Puede el programa del concurso para la edificación posterior exigir espacios en la planta baja para usos consolidados, como el plan urbanístico ya exige el parque? ¿Y quién responde del lado oriental durante toda su duración? El programa del concurso es el medio concreto para convertir un deseo de continuidad en un requisito. Deciden los participantes; el texto plantea preguntas para el debate.
Fuentes y límites de la investigación
La contribución se basa en fuentes públicas y conversaciones con la Oficina de Urbanismo y SBB Inmuebles. No se examinaron los borradores contractuales; las duraciones y los plazos de rescisión se describen por ello sin precisión contractual. No se evaluaron los informes finales del estudio Stadtraum Bahnhof Grüze y del masterplan Grüze Süd; el comunicado municipal sobre el masterplan Grüze Süd resume resultados y enlaza el informe final.
Materiales
Descargar la contribución al dosier
Technikumstrasse, Winterthur
Calle, árboles y colector
Situación inicial
La Technikumstrasse está entre el casco antiguo de Winterthur y el campus de la ZHAW. Circulan autobuses, bicicletas y tráfico motorizado. Bajo la calle pasa un antiguo colector principal de aguas residuales. Frente al Technikum hay una avenida de 37 castaños de Indias. El proyecto combina sustitución del colector, aceras más anchas, cruces y paradas accesibles, carriles de autobús y bicicleta, desimpermeabilización y árboles nuevos. El comunicado público municipal describe el proyecto.
Qué se desprende
Una marca ciclista puede repintarse. Los bordillos pueden desplazarse con obras. Un árbol antiguo talado no vuelve en una generación. Sin embargo, la aprobación del proyecto vincula jurídicamente la marca y la tala de la misma manera. El procedimiento asigna un único grado de vinculación a elementos con vías de retorno muy diferentes. Un recurso sobre la anchura de los carriles paraliza así también colector y accesibilidad; en el momento del análisis, la resolución sigue pendiente. La ciudad distribuye el espacio restante tras fijar trazado del colector y calzada para autobuses y camiones.
El análisis breve considera defendible el proyecto. La objeción fundamentada afecta a la asignación de los vínculos. También cuenta el hallazgo contrario: los castaños de Indias son sensibles al calor y perdieron las hojas en el verano de 2022. Los Verdes argumentan que árboles nuevos en un sustrato mejor podrían preservar más a largo plazo que árboles antiguos dañados por las obras. El daño a las raíces exige una evaluación especializada; los árboles jóvenes necesitan décadas para reemplazar la sombra y el enfriamiento de los maduros.
El análisis propone publicar el informe antes del crédito de ejecución, explicitar el vínculo de la calzada en la solicitud de crédito y consultar a afectados sin condición de parte. Una revisión del reparto de carriles tras dos años de funcionamiento exigiría consentimiento cantonal y un plazo vinculante. Es una propuesta del análisis, no un resultado confirmado del procedimiento jurídico. No establece prioridad para una variante concreta.
Fuentes y límites del estudio
La evaluación se basa en comunicados públicos, resoluciones judiciales y noticias de prensa. Sigue sin aclararse si el colector principal aún debe construirse o ya se contabilizó en el expediente 2025/996. El informe municipal sobre los árboles no es público; la cuestión del trazado también sigue abierta.
Materiales
Descargar el análisis breve y el resumen de una página
Jahn-Sportpark, Berlín
Inclusión, deporte y funcionamiento · Análisis de julio de 2026
Situación inicial
Se está construyendo un nuevo estadio en el Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark de Berlín. Demolición y reconstrucción están decididas; el funcionamiento está previsto desde 2028. La administración del Senado describe el proyecto como proyecto de inclusión. En el análisis de julio de 2026, la tercera fase, el parque inclusivo y de deporte de base, no tiene financiación asegurada. En agosto de 2025 se eliminó el centro de encuentro inclusivo y el pabellón multifuncional pasó de 2.500 a 1.500 plazas.
Qué se desprende
Una entrada accesible permite visitar el estadio. Practicar deporte requiere espacios adecuados, actividades y funcionamiento fiable. El análisis breve considera defendible el nuevo estadio. Su crítica afecta al orden de prioridades: está asegurado el gran estadio orientado a competiciones suprarregionales y alcance, mientras el objetivo declarado de inclusión queda subordinado. Los recortes de la tercera fase hacen visible ese orden.
El análisis examinó y descartó la demanda de reformar en vez de reconstruir. Es el resultado de su propia evaluación. Para las decisiones abiertas pregunta por dotación y financiación de la tercera fase, conservación de la pradera deportiva y compensación verde y climática, y un concepto de funcionamiento sólido. Un estadio duradero por sí solo no asegura la participación deportiva de personas diferentes.
Fuentes y límites del estudio
La evaluación reproduce el análisis de fuentes públicas de julio de 2026. Un análisis completo requiere especialmente contabilidad de costes, evaluación económica y previsión de costes operativos para valorar financiación y funcionamiento de la tercera fase.
Materiales
Descargar el análisis breve y el resumen de una página
Método y límites
Las tres preguntas muestran qué abre una decisión y qué deja fijado. Las posibilidades de actuar pueden ampliarse y reducirse a la vez.
La valoración sigue siendo comparativa y razonada (ordinal); no se combina en un indicador numérico. El Path Impact Assessment desarrolla estas preguntas para las decisiones. El estudio, la deliberación política y la decisión siguen siendo distinguibles.
Los casos estudiados todavía no demuestran un beneficio adicional frente a los procedimientos de planificación establecidos. Esa comparación y la comprobación empírica siguen pendientes.
Versión breve, versión extensa y ensayo
El análisis breve examina el conflicto de la plaza hasta una decisión razonada bajo condiciones explícitas. El ensayo filosófico amplía la perspectiva a vivienda, trabajo, servicios, movilidad y espacios digitales. Está disponible como versión de trabajo (versión extensa) y como edición diseñada para la lectura; esta última contiene un resumen reescrito y algunas adiciones.
Las tres ediciones están en la colección de descargas “El futuro habitable”.
Otros materiales
Después de iniciar sesión, encontrará allí también los análisis de los casos y sus resúmenes. La novela gráfica “Noor & Ada” narra en otra forma la misma pregunta sobre el futuro; acompaña la propuesta.
Contacto y comentarios
Los estudios dejan preguntas abiertas en las que se puede seguir trabajando. Quizá conozca una fuente que cambie un resultado o proponga otra lectura de un pasaje. Quizá en su entorno se acerque una decisión para la que las mismas preguntas puedan ser útiles.
Escríbanos mediante el formulario de contacto. Para un comentario, indique el caso y la afirmación concreta; para un caso nuevo, describa la decisión pendiente y las personas implicadas. Una fuente pública o un contraejemplo ayudan a examinar su observación.
Corrección del 24 de octubre de 2026: Los resultados de los casos y los límites de las fuentes se cotejaron con los análisis breves y la contribución al dosier; se corrigieron las descripciones de las ediciones del ensayo y los gráficos.